为打字方便,也可以写成ny(既能打字又能写字的输入法)(可以写字又可以打字的输入法)

1.4 古浊音第三组:ng ny n m w v y r l 2. 根据发音部位来分 2.1 古唇音:p ph b m 按:请务必注意,相同的罗马字母在转写方案和拼音方案中代表的是不同的音,请千万不要混淆。如p-bt-dk-g在转写方案中表示清音和浊音的对立,而在拼音方案中表示送气和不送气的对立。 b p m w d t n y l lh g k ng h gy ky hy j q x z c s zh ch sh r a 1.1 以下23个辅音字母,发音与现代汉语普通话完全相同: b p m wd t n l yg k h ngz c sj q xzh ch sh r 按:为缩短拼写,可将ng写作 1.2 以下5个辅音字母,为现代汉语普通话所无,可根据以下给出的链接中的音频练习其发音: 1.2.1 lh 齿龈-舌尖中清擦音 与汉语普通话的“l”发音位置相同,但发音时声带不振动。 1.2.2 硬腭-舌面前鼻音:同梵语 发音时把整个舌头贴到上颚。为打字方便,也可以写成ny。 1.2.3 gy 硬腭-舌面中不送气清塞音:同梵语c 1.2.4 ky 硬腭-舌面中送气清塞音:同梵语ch 以上两个音,把舌头的中间部分弓起,并触碰上颚。 1.2.5 hy 硬腭-舌面中清擦音:同德语China之ch 把舌头的中间部分弓起,与上颚间维持一个狭缝,使气流通过。 2. 拉萨话元音共有8个。其中5个为基本元音,3个为变音。 2.1 5个基本元音:a读;o读。 按:对于汉人,准确发出音略有难度,其他四个较简单。请根据以下链接中的音频加以练习: 2.2 3个变音:读 按:为打字方便,可以写成ae;ü可以写成ue;可以写成oe。 2.2.1 音在普通话中没有单独发出的,但如“姐”字收尾时即是此音。请根据以下链接中的音频加以练习。须注意的是,e和在拉萨话中是不同的音,而汉人往往不能区分。具体的差别在于,e比发音时下巴和舌头要高一半,对此请务必多加练习。 2.2.2 ü音与普通话的“淤”字同音。 2.2.3 音与上海话“安”字同音。非上海人请根据以下链接中的音频加以练习: 3. 拉萨话一共有六个声调,以下的调值数字可以理解为简谱。 3.1 1调叫“高舒调”,读,高而平。

[新闻网站]

3.2 2调叫“低本调”,读,从低音向上升高。 3.3 3调叫“低轻调”,读,维持低音。 3.4 4调叫“高变调”,读,从高音往下降。 3.5 5调叫“低变调”,读,先读低音,向上升高后再稍微下降。 3.6 6调叫“高促调”,读,高而短促。 b p m w d t n y l lh g k ng h gy ky hy j q x z c s zh ch sh r a 1. 按发音方法分: 1.1 不送气音:b d g gy j z zh 1.2 送气音:p t k ky q c ch

da>ta2; na>na2 ba>pa2; ma>ma2 dza>ca2; wa>wa2 zha>xa2; za>sa2; va>a2; ya>ya2; ra>ra2; la>la2 1.3 古浊音第一组读送气 ga>ka2; ja>qa2; da>ta2; ba>pa2; dza>ca2 2. 下加字 2.1 古唇音加y读舌面前音 pya=ca>ja6 phya=ca>qa6 bya=ja>qa2 mya=a>a2 2.2 下加r读卷舌音 kra=tra=pra>zha6 khra=thra=phra>cha6 gra=dra=bra>cha2 hra>sha6 2.3 zl读d低调,其他字加l读l高调,此时把前/上加字全忽略 zla=bzla>da2 kla=gla=bla=rla=sla=bkla=brla=bsla>la6 2.4 m/s加r直接忽略 mra>ma2; sra>sa6 2.5 下加w直接忽略 3. 前/上加字 3.1 古清音/浊音第二组带前/上加字直接忽略 bstan=brtan=tan>dn1 gzav=za>sa2 3.2 古浊音第三组带前/上加字改读高调 ra=la=sa=dav=mav>nga6 rmya=smya=gav=mav=dmya>a6 gnav=mnav>na6 dmav>ma6 g.yav>ya6 3.3 古浊音第一组带前/上加字改读不送气 rga=sga=dgav=bgav>ga2; rgra=sgra=dgra=bgra>zha2 3.4 dba-读wa6,其他以db开头的字直接去掉db读高调 dbav>wa6; dbu>u6; dbul>ü1; dbo>o6 dbya>ya6; dbyi>yi6; dbra>ra6 3.5 lh读高调 lha>lha6 4. 后加字 4.1 d/s变音又变调 chad=chas>q4 ded=des>te5 4.2 g/b/再加s变调不变音 thag>tag4; dag>tag5 khab>kab4; gab>kab5 sangs>sang4; khams>kam4 4.3 l/vi/n变音不变调 phal>p1; phavi>p1; khan>kn1; zhan>xn2 4.4 g/b/n//r不丢掉 dag>tag5; khab>kab4; khan>khn1; rang>rang2; par>bar1 4.5.1 高调无后加字或后加v读高促调 kha>ka6; dpav>ba6 4.5.2 高调后加r/l/vi/n/读高舒调 phal>p1; phavi>p1; khan>kn1 5. 连读变音 按:以下先列转写,再列出单音节发音,最后列两音节连读时的发音。 5.1 连读前音节如为高调,读高舒调 即:连读前音节的后加字如有变调作用,则失去变调作用 thab tshang > tab4 cang1 > tab1-cang1 deb ther > teb5 ter1 > teb3-ter2 5.2 连读后音节如为低调,根据其后加字为何,改读高舒调 即:连读后音节的前/上加字与基字失去其确定声调的作用 da lo > ta2 lo2 > ta3-lo6 mi rigs > mi2 rig5 > mi3-rig4 sangs rgyas > sang1 gy5 > sang1-gy4 thabs jus > tab4 qü5 > tab1-jü4 bod yig > p5 yig5 > p3-yig4 5.2.1 当连读前音节是低调而连读后音节的后加字是r/l/vi/n/ng时,连读后音节改读低本调 dgav ldan > ga2 dn2 > gan3-dn2

thub bstan bsam 'phel nor bu'i 'od snang 'bar tub4 dn1 sam1 pe1 nor2 pü2 5 nang1 bar2 tub1-dn1 sam1-pe1 nor3-bü2 3-nang2 bar2 bstan 'gro'i nor 'dzin rgya cher skyong ba'i mgon dn1 zh2 nor2 zin2 gya2 qer1 gyong1 p2 gn2 dn1-zh1 nor3-zin2 gya3-qer1 gyong1-w1 gn2 'phrin las kyi rol mtsho rgyas chin1 l5 gyi1 r2 co6 gy5 chin1-l4 gyi1 r3-co6 gy5 rdo rje'i khams su brtan pas phyogs kun byams brtses skyong do2 je2 kam4 su6 dn1 b4 qog4 gün1 qam5 ze4 gyong1 do3-je2 kam4-su3 dn1-b3 qog1-gün1 qam3-ze4 gyong1 gnam bskos dga' ba brgya ldan dbu 'phang dgung la reg nam1 g4 ga2 pa2 gya2 ndn2 u6 pang1 gung2 la2 reg5 nam1-g4 ga2-wa6 gyan3-dn2 u1-pang1 gung2-la3 reg5 phun tshogs sde bzhi'i mnga' thang rgyas pün1 cog4 de2 xi2 nga6 tang1 gy5 pün1-cog4 de3-xi2 nga1-tang1 gy5 bod ljongs chol kha gsum gyi khyon la bde skyid rdzogs ldan gsar pas khyab p5 jong5 q1 ka6 sum1 kyi2 kyn1 la2 de2 gyi4 zog5 dn2 sar1 b4 kyab4 p3-jong4 q1-ka6 sum1-gi3 kyn1-la3 de3-gyi4 zog3-dn2 sar1-b4 kyab4 chos srid kyi dpal yon dar q4 si4 gyi1 b1 yn2 tar2 q1-si4-gi3 b1-yn1 tar2 thub bstan phyogs bcur rgyas pas 'dzam gling yangs pa'i skye rgu zhi bde'i dpal la sbyor tub4 tn1 qog4 jur1 gy5 b4 zam2 ling1 yang5 b1 gye6 gu2 xi2 de2 b1 la2 jor2 tub1-tn1 qog1-jur1 gy3-b4 zam3-ling2 yang3-b2 gye1-gu6 xi3-de2 b1-la3 jor2 bod ljongs bstan 'gro'i dge mtshan nyi 'od kyi p5 jong5 dn1 zh2 ge2 cn1 i2 5 gyi4 pn3-jong4 dn1-zh1 ge3-cn2 i3-4-gi3 bkra shis 'od snang 'bum du 'phro ba'i gzis zha6 xi4 5 nang1 bum2 tu2 cho6 p2 si5 zha1-xi4 3-nang2 bum2-du3 cho1-w1 si5 nag phyogs mun pa'i g.yul las rgyal gyur cig nag5 qog4 mün2 b1 yü1 l5 gy2 kyur2 jig4 nag3-qog4 mün3-b2 yü1 l5 gy3-kyur2 jig4 2. 《二十一度母赞礼文》拼音示例 按:以下链接中的文本以每四行为一组,第一行是藏文原文,第二行是转写,第三行是拉萨话拼音,第四行是汉文翻译。 按:传统拼读法是藏族儿童传统上学习拼读的方法。因为拉萨话中发音一样而拼写不同的音节很多,在需要告诉对方自己意欲表达的音节应该怎么拼写时,也会用到传统拼读法。

1.部件的名称 1.1四个元音符号的名称 i gi gu ki3-gu6 u zhabs kyu xab3-gyu6 e vgreng po zheng3-bo6 o na ro na3-ro6 1.2四个下加字的名称 y ya sta ya3-da6或 ya btags yab3-dag4 r ra sta ra3-da6或 ra btags rab3-dag4 l la btags lab1-DAG3或 la sta la3-da6 w wa zur wa3-sur2或 wa btags wa3-dag4 1.3其他的名称 1.3.1 前加字加 vog如b-读作 pa3-og4 1.3.2当有上加字时,基字须读如下加字,即在基字后加一个 btags如 斯卡读 + 1.3.3 没有再后加字时,后加字读3.调;有再后加字时,后加字读2.调 2.传统拼读法的规则 2.1拼读顺序与转写的顺序一样,为“前加字-上加字-基字-下加字-元音-后加字与再后加字” 2.2在拼读过程中,需分步读出阶段性的拼写结果,即“前加字-上加字-基字--元音--后加字与再后加字-音节音” 3.示例 + + → + → + = pa3-og4 sa6 gab1-dag4 ga6 ra3-da6 zha6 nga2-sa3 ZHANG 4++→ + → + → + = pa3-og4、sa6、gab1-dag4、ga6、ya3-da6、gya6、xab3-ju6、gyug4、ka2-sa3、gyug4+=ba6、ki3-gu6、bi6+→ ca6、wa3-sur2、ca6+=la2、ma3、lam2+→ + = sa2 xab3-gyu6 sur2 ra3 sur2+→ + = sa6-bo6 sem4 ma2-sa3 sem4+→ + → + = pa6 ya3-dag4 qa6 na3-ro6 qog4 ka2-sa3 qog4+→ + → + = pa2 ra3-dag4 cha2 ki3-gu6 chi5 sa3 chi5+→ + = pa2 lab1-dag4 la6 nga2-sa3 LAG4+→ + → + → + = sa6:gab1-dag4:ga6:ya3-da6:gya6:na3-ro6:gyob4:pa3:gyob4+→ + → + = ra2 gab1-dag4 ga6 ya3-da6 gya6 nga3 GYAG1请特别注意上表中的两个例外变化:蜀和水疗中心另外,无头体的音节分隔点比有头体长很多。  为打字方便,也可以写成ny(既能打字又能写字的输入法)(可以写字又可以打字的输入法) 热门话题有头体示例  为打字方便,也可以写成ny(既能打字又能写字的输入法)(可以写字又可以打字的输入法) 热门话题无头体示例 参考资料 1.周季文:《藏文拼音教材》,民族出版社,2010年4.月。 2.刘哲安:《GaKaWa》藏语教学丛书:藏语零基础学拼读》,西藏藏文古籍出版社,2018年5.月。 3.江嘎周季文卓玛吉巴桑旺庆:《学说藏语300句》,民族出版社,2004年7.月。


1e

发表评论

Copyright 2002-2022 by 正益农产品网(琼ICP备2022001899号-3).All Rights Reserved.